terreza

Začala som sa učiť francúzštinu. Na kurze, ktorý viedol celkom milý francúzsky lektor a stážistka, tiež francúzka, sme preberali rôzne témy. Prišiel rad aj na domácich miláčikov a na mňa. Spustila som: "Mám veľmi peknú mačku. Je krásna, milá, každý ju má rád, každému sa veľmi páči." Lektor sa usmieval a chcel vedieť, či by som mu ju nemohla ukázať. "Čoby nie, zajtra vám donesiem fotku. Bude sa vám páčiť, volá sa Lara." "Moja mačka nemá meno, to je milé, že si jej dala meno," - škerila sa stážistka. "Ale veď nám ju ukáž hneď, načo čakať do zajtra," - smial sa už celkom verejne aj lektor a ja som začala byť podozrievavá. "Vieš," rehotali sa obaja Francúzi, "la chatte - mačka, ako som našla uvedené v slovníku- sa v bežnej reči používa ako označenie istej intímnej časti ženského tela." Na druhý deň som mu predsa len moju mačku ukázala. Ukázala by so ju aj vám, ale neviem vložiť do blogu obrázok. Škoda. Je naozaj pekná.